The Woodwright's Shop...e un show televisat numai pe tema prelucrarii lemnului. Este un fel de varianta americana a Mastercrafts BBC (vezi link Cipri Muntean), cu foarte foarte multe episoade ( aprox.400).
http://www.youtube.com/watch?v=lmCVBQNMyJs
The Woodwright's Shop
- horica
- Membru al forumului
- Posts:61
- Joined:20 Nov 2011, 14:34
- Am un arc:da
- Construit de mine:nu
- locuiesc in::napoca
- judet:cluj
- Varsta:25
Last edited by IT_support on 15 Mar 2013, 10:57, edited 1 time in total.
Reason: inserat player
Reason: inserat player
"Though this be madness, yet there is method in it."
Hamlet, W.Shakespeare
Hamlet, W.Shakespeare
- Parascythe
- Membru al forumului
- Posts:60
- Joined:01 Aug 2011, 13:16
- Am un arc:da
- Construit de mine:nu
- locuiesc in::Orastie
- judet:Hunedoara
- Varsta:42
- Location:Orastie, jud Hunedoara
- Contact:
Re: The Woodwright's Shop
Paaai improvizeaza si tu! Ce daca citeste un austriac sa zicem cu vagi cunostinte de limba romana (situ... putin probabil spre deloc!) "capra de lemne" cam ca tine o sa se mire daca nu improvizeaza. Eu as traduce banc de prelucrat lemnul - in link-ul tau tocmai aia facea omul razuind (shaving) un lemn cu cutitoaia.
Acu' daca tu vrei sa traduci "cal pentru cutitat/razuit lemn" nu te opreste nimeni... ;)
Acu' daca tu vrei sa traduci "cal pentru cutitat/razuit lemn" nu te opreste nimeni... ;)
"Between love and fantasy lies instinctive archery!"
- Parascythe
- Membru al forumului
- Posts:60
- Joined:01 Aug 2011, 13:16
- Am un arc:da
- Construit de mine:nu
- locuiesc in::Orastie
- judet:Hunedoara
- Varsta:42
- Location:Orastie, jud Hunedoara
- Contact:
Re: The Woodwright's Shop
Termina!!! Asta deja ii pentru "greuceni"...Greuceanu wrote:Nemai vorbind de faptul ca ai pierdut automat pe drum 95 la suta din auditoriu, daca il traduci cu ADEVARATUL cuvant romanesc, si anume "mihei"...
"Between love and fantasy lies instinctive archery!"
- deceneus
- Membru al forumului
- Posts:174
- Joined:06 Dec 2008, 18:59
- Am un arc:da
- Construit de mine:nu
- locuiesc in::Brasov
- judet:Brasov
- Varsta:46
Re: The Woodwright's Shop
denumirea neaosa a ustensilei numita de englezi shaving horse este: bedreag - scaun de vasarit - scaun de sindrila - scaunul rotarului .....si sigur or mai fi si altele
"Somewhere in the world someone is training when you are not. When you race him, he will win."